Ushbu kitobning paydo boʻlishi adabiy doiralarning murosasiz dushmanligiga sabab boʻldi, ularning fikrini munaqqid De Voto shunday ifodalagan: "Bu kitobning oʻquvchilari soni koʻp, lekin muallifning oʻzi emas". Gerbert Uells "bu kitob baʼzi hurmatli klassik asarlardan koʻra yaxshiroq yozilgan" deb ehtiroslarni bosishga urinishi foyda bermadi. Shu bilan birga, ushbu durdona asar yaratuvchisining oʻz gʻururi bor edi, oʻzi haqida film suratga olish taklifini rad etadiganlar kam topiladi. Ammo rad javobidan ayniqsa bir striptizchi ayol juda xafa boʻldi, u oʻz raqami uchun ushbu kitob nomidan foydalanmoqchi edi (ehtimol, kiyimlarni nazarda tutgan holda). Striptizchining niyatiga koʻra, uning raqami qanday nomlanishi kerak edi?