Fransuzcha «koʻcha-koʻyda savdo qilish» maʼnosini beruvchi feʼlni soʻzma-soʻz «BOʻSHLIQNI koʻtarib yurish» deb tarjima qilish mumkin. Hikoya nomida kim yoki nima BOʻSHLIQ edi?