Nabokovda oʻqiymiz: ...Va Vasiliy Ivanovich, bir chetga oʻtirib, darhol Tyutchevning kitobchasini ochdi va oʻqidi: "Biz shilliqmiz. Aytilgani yolgʻondir". Tyutchevning originalida bu qanday yangrashini qayta tiklang.