Ursula Le Guinning anarxistlar haqidagi romanining sarlavhasi klassik roman sarlavhalaridan birining tarjimasiga ishora qiladi deb hisoblanadi. Zamonaviy tarjimonlar bunday tarjima variantini asl sarlavha maʼnosiga mos kelmaydi deb hisoblashadi. Ushbu klassik romanni ayting.