Maktab oʻquvchilari oʻz insholarida baʼzan qanday xatolarga yoʻl qoʻyishini hammangiz bilasiz. Shunday qilib, "Yevgeniy Onegin"dan bir satrni inshosida keltirayotib, bir oʻquvchi oʻzi uchun unchalik tushunarli boʻlmagan soʻzni boshqasiga almashtirgan. Uning jumlasini oʻqib, Onegin oliy jamiyat oldida yaqinda ingliz qoʻshinlarida xizmat qilgan, hatto mamlakat poytaxtida xizmat qilgan odam boʻlib koʻrinadi deb oʻylash mumkin edi. Inshoda yozilgan va asl nusxada mavjud boʻlgan har ikkala soʻzni ayting.