Ingliz yozuvchisi Julian Barns To'fonning o'z versiyasini hayvonlar nuqtai nazaridan tasvirlaydi. Iqtibos: "Esimda, bort yonida (bo'sh joy)ni tutib olishdi — ular bu narsaga bir yo'la chek qo'ymoqchi ekanliklarini, kutishga toqatlari qolmaganini aytishdi. Ammo Som ularni o'z vaqtida tutib oldi va qandaydir yuk qutisiga qamab qo'ydi. O'shandan beri u zerikish bilan kurashib, tez-tez qopqoqni ochib, ularning ustida katta pichoqni silkitib turardi. Shunchaki hazillashardi. Lekin bu butun bir turni shikastlamagan bo'lsa, men juda hayron qolgan bo'lardim". Qaysi turni?