Mavzuni davom ettiramiz. Irlandiyalik milliy yozuvchi Jeyms Joys oʻz qahramonlaridan birining tili bilan IKSning ramzi — xizmatkor qizning yorilgan koʻzgusi ekanligini achchiq bilan taʼkidlaydi. IKS bunday qattiq taʼrifga loyiq boʻlmasa kerak, lekin Joysga yaxshiroq maʼlum. Bir xil harf bilan boshlanadigan ikki soʻzdan iborat IKSni ayting.