“Fuko mayatnigi” asarida muallif Borxesning oʻz qalbiga yaqin boʻlgan sheʼridan iqtibos keltiradi: Iyeguda Leon koʻp boʻgʻinli variatsiyalar va permutatsiyalardan shunday Ism tuzdiki, u ham Kalit, ham Eshik, ham Iloh, ham BOʻSHLIQ, ham Qasardir. BOʻSHLIQNI ispancha yoki ruscha toʻldiring.