Zamonaviy muallifning fantastik asarida bir qahramon bor, uning ruscha ismi boshqa bir juda mashhur mifologik qahramon ismining kalkasi (soʻzma-soʻz tarjimasi) hisoblanadi. Boshqa tomondan, bu ruscha ism ruscha sifatning bir qismidir. Maʼlum bir lirik qahramon ushbu sifat bilan xarakterlanadigan BIRINCHIni boshqa sifat bilan xarakterlanadigan IKKINCHIsiga almashtirgan. BIRINCHI va IKKINCHIni ayting (istalgan tartibda va sifatlarsiz).