Iosif Brodskiy bir safar Istanbulda nomi shoirga boshqa bir olis mamlakatni eslatgan turistik byuroni uchratganini eslagan edi. Biroq, keyinchalik maʼlum boʻlishicha, ushbu turfirma faqat Qora va Oʻrta dengiz boʻylab sovet kruizlariga xizmat koʻrsatar ekan. Brodskiyning fikricha, bu nomni Lubyankalik qandaydir qiziqchi oʻylab topgan. Ehtimol, mijozlarga qanchalik uzoqqa ketishmasin, baribir vatanga qaytishlariga ishora qilgandir. Ushbu turbyuro qanday nomlangan edi?