Dmitriy Bikofning "Shimoliy qabilalar afsonalarida..." sheʼridan olingan parchani Shekspirning mashhur satri bilan yakunlang, unda oxirgi soʻz birinchi soʻz bilan bir xil koʻrinishga keltirilgan: "Yoki uni gʻamgin qarab turgan shoman, / Shakkok yuzi va kelbatli qomati uchun qargʻar: / '...!'"