Buning sodir boʻlishi uchun ingliz yozuvchisining qahramoniga "doʻst", fransuz yozuvchisinikiga esa "arqon" yordam bergan. Arab qahramoniga nima yordam bergan?