AQSHda firmalardan biri avtomobil yoqilgʻisi olish uchun xomashyo sifatida qipiqdan tashqari aynan shundan foydalanadi. Shunday qilib, kult darajasidagi kitob va kinofilm nomi boʻlgan soʻz birikmasi metaforik maʼnodan tashqari toʻgʻridan-toʻgʻri maʼnoga ham ega boʻldi. Ikki soʻzdan iborat ushbu soʻz birikmasini ayting.