"Kruzenshtern" barki kapitani Pavel Vlasov juda koʻp soʻkinadigan va chet tillarini oʻrganishga mutlaqo qobiliyatsizligi bilan ajralib turardi. Kapitanga ingliz tilini oʻrgatishga kirishgan Aleksandr Gorodnitskiy uning faqat bitta soʻzni eslab qolishga muvaffaq boʻlganini eslaydi. "Unda qandaydir yaqin narsa eshitiladi", — deb tushuntirgan kapitan. Bundan tashqari, bu soʻz Vlasovga "Kemangizning uzunligi qancha — yuz metrlar bormi?" yoki "Okeanda qancha vaqtdan beri suzyapsiz, toʻrt oylar boʻldimi?" kabi savollarga mantiqiy javob berish imkonini bergan. Ushbu soʻzni asl tilda yozing.