[Boshlovchiga: jamoalarning e'tiborini savol matnidagi qoʻshtirnoqlarga qaratmang!] Muayyan vaziyatlarda Xitoy afsonalari qahramonlari shaftoli daraxtidan yasalgan tayoqdan foydalanishgan. Material tanlash Xitoy tilidagi «shaftoli» va ma'lum bir fe'lning ohangdoshligi bilan tushuntiriladi. Ushbu fe'ldan hosil boʻlgan sifatdosh film nomining ruscha tarjimasiga kiradi. Ushbu film asl nusxada qaysi lotincha soʻz bilan atalgan?