Erkin tarjimada ularning nomi "uy paraziti" degan ma'noni anglatadi, garchi bu soʻz oʻlmas Fellini tufayli iste'molga kirgan boʻlsa-da. Ba'zi odamlar ularning paydo boʻlishini suvaraklar yoki chigirtkalar bosqiniga qiyoslashadi. Bu mavjudotlarni yoʻq qilib boʻlmaydi deb hisoblanadi: ular har doim eng noqulay vaqtda oyoq ostida oʻralashib yurishadi, ob-havoga befarq va mutlaqo shafqatsizdirlar. Agar gap nima yoki kim haqida ketayotganini tushungan boʻlsangiz, ularning oxirgi ma'lum boʻlgan qurbonini osongina aytib berasiz.