Sol Bellou kitobining qahramoni suhbatdoshi hozir yigʻlab yuborishini sezadi va uni xafa qilgan odamdan oʻch olish bilan tahdid qiladi. Kitobning ruscha tarjimasida (va oʻzbekcha iborada ham) U ikki marta tilga olinadi. UNI bir xil harf bilan boshlanadigan ikki soʻz bilan ayting.