Moskvadagi doʻkonlardan biridagi yozuvlar savol muallifini hayratda qoldirdi: bu yo ingliz tilidan soʻzma-soʻz tarjima, yoki juda ekzotik hayvon nomining ustidan qilingan aqlli hazil edi. Ushbu yozuvlarni qayta tiklang.
"Tort" va "Ittar" (Push va Pull oʻrniga, ruscha "Tyani-Tolkay" ertak qahramoniga ishora).