Yaponiyada ULARNI yaratish uchun bir necha xil guruch navlaridan foydalaniladi. ULAR uchun ukiyo-e uslubi, yaʼni tarjimada "oʻzgaruvchan dunyo obrazlari" eng mos keladi deb hisoblanadi. Pushkinda ULARDAN bir necha yuzta boʻlgan. ULARNI uchta soʻz bilan ayting.