Ikki Yevropa davlati gerblaridagi shiorlarning tarjimasi, xuddi nomlarining birinchi harflari kabi, bir xil. Bunday oʻxshashlikka qaramay, ser Isaak Nyuton ushbu gerblardagi soʻzlarga qoʻshilmaslik uchun koʻplab sabablar topgan boʻlardi. Ushbu davlatlardan birining shiori tarjimasini uchta soʻz bilan yozing.