Kristof Ransmayrning romanida qutb ekspeditsiyasi paytida kema uzoq vaqt muz asirligida qoladi. Dengizchilar o'zlarini ovutish uchun muzdan inshootlar qurishadi, iqtibos: "darvoza arkalari va o'qsimon derazalar yasashadi, ular orqali... uchib ketadi" — iqtibos tugadi. Nima? Iqtibosni bir so'z bilan yakunlang.