Oldingizda Bayron sheʼridan parcha va Lermontov tomonidan qilingan tarjimasi turibdi. Savol muallifining fikricha, tarjima unchalik muvaffaqiyatli emas, Bayron esa Nobel mukofoti sovrindori kitobining nomi boʻlgan fikrni oldindan aytib ketgan. Besh soʻzdan iborat ushbu nomni yozing.