Oldingizda syamisen deb ataluvchi chertma musiqa asbobini anglatuvchi yapon iyeroglifi turibdi. "Syamisen" soʻzining soʻzma-soʻz tarjimasi — ULAR. ULARNI ikki soʻz bilan ayting.