Ushbu haqoratli laqab (umumqabul qilingan versiyaga zid ravishda) Rossiyada u goʻyoki paydo boʻlishiga sababchi boʻlgan tuzilmalardan ancha oldin paydo boʻlgan. Ehtimol, u "safsata", "boʻlmagan gap" maʼnosini anglatuvchi qisqa eski soʻzdan kelib chiqqan boʻlib, "Aqlvoylik balosi" (Gore ot uma) komediyasida Repetilov uni "vodevil" soʻzi bilan qofiyalaydi. Ushbu eski soʻzdan kelib chiqqan laqabni ayting.