Chapekning rus tiliga qilingan ilk tarjimalarida «robotar» soʻzi ishlatilgan. Rus tilida «robot» soʻzini birinchi boʻlib shoir Sasha Chyorny ishlatgan deb hisoblanadi. Bunda u kimni tasvirlagan edi?