Bir kuni antik davr bilimdoni Mixail Gasparovga bir tanishi Aristotelda ma'lum bir fikr uchrashini aytdi. Gasparov buni bilmas edi va shuning uchun tanishini nohaq deb o'yladi. Bir necha yil o'tgach, «Poetika»ni qayta o'qiyotganda, Gasparov haqiqatan ham ushbu fikrni topdi. Faqat beshta testerga tanish bo'lgan, uchta so'zdan iborat ushbu mashhur iborani yozing.