Ushbu klassik formulaning soʻzma-soʻz tarjimasida "butun" olmoshi bor va bu mantiqan toʻgʻri. Boshqa bir keng tarqalgan tarjima esa noaniq boʻlib, koʻp narsani yashirishga imkon beradi. Ushbu tarjimada uchraydigan yagona otni ayting.