Bir versiyaga ko‘ra, uning nomi ruscha "mrak" (zulmat) so‘zi bilan bog‘liq va sanskrit tilidan "quyoshdan panoh istovchi" deb tarjima qilinishi mumkin. Uni ko‘pincha Pushkinning bir she’ri qahramoni o‘zi aytganidek, o‘sha yerda va o‘sha ishni qiladigan shaxs bilan solishtirishlari bejiz emas. Ushbu she’r qanday nomlanadi?