"Rolan haqida qoʻshiq"ning Mandelshtam tarjimasida quyidagi epizod bor: jang paytida [boshlovchiga: pauza] Olivyening holsizlikdan koʻzlari tindi va u yonida turgan Rolanga qilich tushirdi. Shundan soʻng SHUNDAY Rolan hayron boʻlib doʻstiga xatosini koʻrsatdi. Biz "SHUNDAY" soʻzi bilan qaysi sifatdoshni almashtirdik?