Bir asarda Nessim Xoznani ismli kishi britaniyalik diplomatni yevropaliklar qalbida hamon ULAR bo'lib qolganlikda ayblaydi. Mashhur romanning ba'zi tarjimalarida «ULAR» so'zining birinchi qismi o'zgaradi va shunda roman baliqlarga bag'ishlangandek tuyulishi mumkin. Qaysi baliqlarga?