Asteriks haqidagi komikslarda uzoq kelajakka ishora qiluvchi ko‘plab anaxronizmlar mavjud. Keltirilgan parchada biz rodoslik tomoshabinning qo‘llab-quvvatlash so‘zlarini yashirdik. Uning replikasini komiksda yozilganidek qayta tiklang yoki o‘zbek tiliga tarjima qiling.