Aleksandr Genis Nyu-York telekanallaridan birida ikki ayol ekspert — rus va amerikalik ayol chiqish qilgani haqida hikoya qiladi. Rus xonim, aftidan, uzoq nutq soʻzlamoqchi boʻlib, gapini shunday boshladi: "Toʻgʻrisi, (toʻrtta soʻz tushirib qoldirilgan)", shundan soʻng boshlovchi tezda: "Tan olganingiz uchun rahmat" — dedi-da, amerikalik ayolga yuzlandi. Tushirib qoldirilgan soʻzlarni tiklang.