Ushbu mashhur amerikalik oʻsha kitobni oʻqiganmi-yoʻqmi nomaʼlum. Ammo bir kuni, faoliyatining choʻqqisiga chiqqanida va Denver qamoqxonasidagi mahbuslarga oʻz mahoratini namoyish etayotganida, u kutilmaganda yuqoridagi kitob qahramoni bilan sodir boʻlgan voqeaga aynan oʻxshash oʻgʻrilikka duch keldi. Oʻgʻirlangan narsa oʻsha edi, faqat rangi boshqacha edi. Nima oʻgʻirlangan edi?
Shaxmat ruxi (bir vaqtning oʻzida oʻyin seansini oʻtkazayotgan va tabiiyki, oqlar bilan oʻynayotgan Robert Fisherdan mahbuslardan biri taxtadagi ruxni oʻgʻirlab olgan).