Ushbu savol turga epigraf boʻlsin. Anna Semida mashhur matn asl nusxada ruscha tarjimaga qaraganda mavhumroq ekanligiga eʼtibor qaratadi. Ehtimol, asl nusxada U — haqiqiy U emas, balki qandaydir oʻt yoki bambuk poyasidir. Uni ayting.