Sanskrit tilidan tarjima qilinganda "guna" soʻzi "xususiyat, sifat" kabi, shuningdek "arqon" maʼnosini ham anglatishi mumkin. Hinduizmning sankxya falsafasida dunyoni moddiy tabiatning uchta gunasi boshqaradi, Bxagavad-gitada esa inson shunchaki ALFA ekanligi taʼkidlanadi. ALFAni italyancha kelib chiqishga ega soʻz bilan ayting.