Rina Zelyonaya shoʻr doʻstini Pushkinni yaxshi koʻrsa-da, oʻz sheʼrlariga hech qachon undan epigraf olmagani uchun qattiq tanqid qilgan. U hatto doʻstiga "Anchar" sheʼridan har qanday qahramonlar oʻrtasidagi mojaroga mos keladigan epigraf taklif qilgan. Ushbu epigrafning barcha toʻrtta soʻzini aniq iqtibos keltiring.