Mashhur multfilmdagi qasr nomi tushunarli sabablarga koʻra uning prototipi boʻlgan mashhur asardagi nomdan biroz farq qiladi. Ruscha Vikipediya maʼlumotlariga koʻra, multfilmning ispan va fransuz tarjimonlari nojoʻya assotsiatsiyalardan qochish uchun ushbu oʻzgartirilgan nomni qoldirishgan. Bu nom asl manbada qanday yangraydi?