Edvard Xopper "Tungi qushlar" asari ustida ishlashni butun AQSH boʻylab tushkunlik va tushkun kayfiyat tarqalgan paytda boshlagan. Aleksandr Genis tomonidan qayd etilgan kartinadagi tamaddixonaning oʻziga xosligi rum-kvestlardan birining nomi bilan mos keladi. Ushbu oʻziga xoslikni ikki soʻz bilan ayting.