Goratsiyning eng mashhur sheʼri, shubhasiz, koʻplab taqlidlarga sabab boʻlgan "Haykal"dir. Mana uning boshqa bir sheʼridan Shervinskiy tarjimasidagi parcha, unga ham zamonaviy muallifda taqlid mavjud: Sen fol ochishni bas qil: bizga oldindan bilish berilmagan, [...], bizni qanday yakun kutmoqda. Bobil jadvallari hisob-kitobini tashla! Yaxshisi, bizni nima kutayotgan boʻlsa, chida, — Osmon bizga koʻp qishlarni hadya etadimi yoki Tirren dengizini boʻron bilan qiynayotgan hozirgisi oxirgimizmi. Oqil boʻl: may quy, uzoq umid ipini qisqa muddat bilan kes. Biz gapiryapmiz — hasadgoʻy yillar esa uchmoqda. Bugungi kundan foydalan, kelajakka kamroq ishon. Tushirib qoldirilgan ismni ayting.