Sovet mualliflari baʼzan qandaydir targʻibotga haddan tashqari berilib ketishgan, bu esa kulgili oqibatlarga olib kelgan. Masalan, bir tarixiy romanda UNING yetakchisi faol jazman sifatida koʻrsatilgan. UNI bir xil harf bilan boshlanadigan ikki soʻz bilan ayting.