Grecha "sfalma" soʻzi baxtsizlik, omadsizlik, xato degan maʼnolarni anglatadi. Inkor qoʻshimchasi bilan esa — ishonch, mustahkamlik deganidir. Qadimgi Gretsiyada ignabargli oʻsimliklarning smolasini shunday atashgan. Keyinchalik "smolalangan yoʻl" atamasi paydo boʻldi — bu soʻz qanday yangraydi?