Yozuvchilar tarixiy romanlarda koʻpincha kitobxonga tanish boʻlgan metafora va obrazlardan foydalanadilar. Masalan, zamondoshimiz Andrey Valentinov Spartak haqidagi romanida shunday yozadi: "Krass pulni qadrlardi, Krass pul ustida titrardi. U (bir adabiy asar qahramonining familiyasi tushirib qoldirilgan) va (boshqa bir adabiy asarning nomi boʻlgan ikki soʻz tushirib qoldirilgan) emas edi, lekin yaltiroq tangalarni hayajon bilan sevardi". Tushirib qoldirilgan joylardan kamida bittasini tiklang.