Bir yarim qoʻlli qilich biron bir sinfga aniq mos kelmagani uchun «BOʻSHLIQ» deb nomlanadi. Savol muallifi aynan shunday qilich mashhur asarlar seriyasining bosh qahramonlaridan biriga nasib etganini ramziy deb hisoblaydi. Biz «BOʻSHLIQ» soʻzi bilan almashtirgan fransuzcha soʻzni tushunib, ushbu qahramonni ayting.