Bir safar savol muallifining koʻzi davlat xizmatlaridan birining ishidagi kamchiliklarni tanqid qiluvchi gazeta maqolasiga tushib qoldi. Maqola yetarlicha mashhur ibora bilan nomlangan boʻlib, u asl nusxada taniqli rassomning familiyadoshiga tegishli edi. Biroq, gazeta sarlavhasiga aylangach, bu ibora biroz oʻzgarishga uchradi, yaʼni: undagi oʻrtadagi soʻz oʻz antonimi bilan almashtirildi, qoʻshtirnoqlar olib tashlandi, ekspressivlik kamaydi. Hosil boʻlgan sarlavhani ayting.