Gashek qahramonlaridan biri stipendiya hisobiga yashaydi va ishlamaslik uchun oʻqishini ataylab choʻzadi. Bu qahramonning familiyasi inglizcha soʻz bilan ohangdosh boʻlib, uning tarjimalaridan biri — "farovonlik" (welfare) degan maʼnoni anglatadi. Ushbu familiyani taxminan boʻlsa ham yozing.