Diqqat, savolda almashtirish bor. Chukovskiy arxivida Vlas Doroshevichdan kelgan xat saqlanadi: "Agar yonimga oʻzingizning QORA ROʻMOLingizni olib kelsangiz — mirshabni chaqiraman". Biz qaysi soʻzlarni "QORA ROʻMOL"ga almashtirdik?