Koʻpriklarga qulflar osish anʼanasi Federiko Mochchaning romani tufayli ommalashgan deb hisoblanadi. Yozuvchining oʻzi bu harakatni qahramonlari uchun askarlarning ryukzak qulfini kazarma yonidagi toʻsiqqa osish anʼanasini eslab oʻylab topganini aytadi. Mochcha bu borada toʻrtta ingliz soʻzidan iborat qaysi iborani keltiradi?