Tadqiqotchi N.A. Morozov yozganidek, antik davr kishilarining jarangdor ismlari rus tiliga tarjima qilinganda baʼzan "mutloq komizm" kelib chiqadi. Masalan, Sokratning xotini Ksantippaning ismi "malla baytal", Pifagor esa "sassiq majlis" degan maʼnoni bildiradi. Endi oʻylab koʻring, bizga "ommaviy tuxumsimon burun" va "ommaviy bokira kashtan yongʻogʻi" qaysi ismlar bilan maʼlum?