Haruki Murakami BIRINCHIdan IKKINCHIsiga oʻtishni shunday tasvirlaydi: "Goʻyo bir lahzada salamandradan tuyaqushga qarab evolyutsiya qilgandek boʻlasan". BIRINCHI, IKKINCHI va UCHINCHIni yunoncha kelib chiqishga ega bitta soʻz bilan ayting.