Slavyan va slavyan boʻlmagan tillarda oʻxshash frazeologik model asosida koʻplab iboralar shakllangan. Faqat har bir xalq oʻz qahramonini turlicha atagan: ruslar — Kopil, Kosar, Chechevitsa; polyaklar — Sverchok, Gvozdik; chexlar — Golish va Mariya Teremtete; fransuzlar — Soyka. Shuningdek, unga turli unvonlar ham berishgan. Rus folkloridagi shunga oʻxshash personajning unvonini ayting.